Le voilà mon nouveau livre pour enfants: Skol Kael. Ecrit par l'institutrice bilingue Florence Drenou et illustré par mes soins, aux éditions Goater. [Edit] Il est désormais en rupture de stock.
Ce livre bilingue breton/français est destiné aux tout petits qui découvrent l'école et le breton. Facilement accessible pour les enfants, nous leur parlons de leur environnement scolaire quotidien, ce livre se veut également accessible aux parents ne maîtrisant pas toujours la langue bretonne, avec un vocabulaire simple et la traduction en français intégrée.
Kael zo ur paotrig diluz a blij ar skol dezhañ...
hag a garfe c’hoari sioul.
Un albom evit lakaat ar skolidi vihan divyezhek
da zizoloiñ o skolioù-mamm.
Kael est un petit garçon débrouillard qui aime l’école...
et aimerait bien y jouer tranquillement.
Un album pour aider les petits élèves bilingues
à découvrir leur école maternelle.
auteur : Florence Drenou
illustrateur : Fañch Ar Ruz
Éditeur : Éditions Goater/Embannadurioù Goater
Collection : jeunesse/yaouankiz
16 pages
ISBN : 978-2-918647-14-0
prix public : 6 €
Sortie : 8 décembre 2012
Tirage : 600 exemplaires
Le livre sous licence creative commons BY-NC, a été disponible en ligne dès sa sortie en 2012.
"Qu’est-ce que Kael est en train de faire dans la classe ?"
"Il est en train de peindre ? Il est en train de construire une tour ? Il est en train de découper ?"
