Le blog de Fañch

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Partager cet article

Commentaires

1. Le mardi 30 août 2005 à 21:25, par Jayric

Je sais c'est du boulot mais je reste persuadé que s'il y'avait les textes directos dans les bulles et en français, y'aurait plus de coms dans ces billets.
Les surfeurs sont des fainéants ^^

2. Le mardi 30 août 2005 à 23:11, par Fañch Ar Ruz

Ah mon cher Jayric, je sais que tu as raison ! mais c'est une volonté de ma part ! histoire de contribuer à la survie de notre langue agonisante. Celles et ceux, un peu curieux n'auront qu'à se pencher pour lire la traduction en français... et s'ils négligent un boulot parce qu'il est écrit en breton, c'est dommage pour eux également. Comme je l'ai déjà dit je ne vends pas ici ma came, je présente mon travail
A l'origine, les planches de 'Ti Paol' ont été conçues pour être en breton, je suis donc conséquent avec ma démarche par rapport à ce boulot, et encourageant/accueillant en rajoutant une traduction française qui n'existait pas au moment de la publication, voili voilà voilou. Et pis du coup j'naurais droit qu'aux zinternautes attentifs plutôt qu'aux internautes consommateurs-pressés ? ça m'va

3. Le mercredi 31 août 2005 à 07:03, par Jayric

Yes,ça c'est de la bonne prêche !
si avec ça les consommateurs pressés ne deviennent pas des z'internautes attentifs ? en euh, j'me fais cureton ^^

4. Le mercredi 31 août 2005 à 23:17, par torac

Je suis en retard !
Mais j'abonde dans le sens Fañch, ça ne fait pas de mal de lire un peu !

5. Le jeudi 1 septembre 2005 à 17:38, par Fañch Ar Ruz

Jayric: si avec ça les consommateurs pressés ne deviennent pas des z'internautes attentifs ? en euh, j'me fais cureton

Ah ben c'est ta femme qui va être contente !
Comme je suis pour la paix des ménages, celles et ceux qui auraient trop trop trop la flemme de lire la traduc' en bas, peuvent la lire en passant la souris sur les bulles (à condition de naviguer avec explorer, eeeeeeet oui je sais...) dans ce site: guide-bretagne.com

6. Le mardi 26 septembre 2006 à 05:11, par Jsdfve

<a href="text-search-engine.promot... title = "search engine">search engine</a>
<a href="text-search-engine.promot... title = "engine marketing search">engine
marketing search</a>
<a href="text-search-engine.promot... title = "engine google search">engine google
search</a>
<a href="text-search-engine.promot... title = "engine google home page
search">engine google home page search</a>
<a href="text-search-engine.promot... title = "engine optimization search">engine
optimization search</a>
<a href="text-search-engine.promot... title = "ask engine jeeves just
search">ask engine jeeves just search</a>
<a href="text-search-engine.promot... >site map</a>

Ajouter un commentaire

Les commentaires pour ce billet sont fermés.